ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
وینسنت سان,ایشین سان
بس کن,هارتمن
عجله کنید
شارل
خداروشکر
یه چیزی میخوام بهت بگم
چیه؟
...هارتمن
ظاهرا کشته شده
تا فردا تو مدرسه
آره
شب خوش
مراقب خودت باش
قسمت 10
زیان و تولد تازه
تپی ساما
...ی-یوو سان
هوی!تا کی میخوای بهش بچسبی؟
پدر
سیلوی,خداروشکر
به کمک همه ی تونستیم از آریما هیلز محافظت کنیم
من,آریما ایشین از ته قلبم ازتون ممنونم
خونواده ی هازلرینک به زودی میان اینجا
پرنسس کجاست؟
شارل زودتر با یه ماشین رفت
راننده گفت که جزئیاتو از تماس شما شنیده
چی؟
آلفرد بود؟
کسی که من باهاش صحبت کردم آلف بود
...غیر ممکنه...دروغه
...شارل
ما فرض میکنیم نصفه راهیم نه,هارتمن ساما؟
میشه گفت
هارتمن
چی شده که اونه چان...؟
نگاش ترسناکه
یه موفقیت بزرگه نه؟
فقط موضوع زمان بود که اونا تبدیل به ستاره شن
...ت-تلویزیون
سیکا ساما,موضوع چیه؟
صبر کن شارل
میدونی تو چه وضعی هستیم؟
مشکلی نیست
چون هرچیزی که باشه تپی راستو ریستش میکنه
یعنی چی میتونم راستو ریس کنم؟
من نتونستم ازش مراقبت کنم
دزدیدن پرنسس شارلوتو مخفی نگه داشتیم
یکی از دوربینای مراقبت فرودگاه از روی مجرم عکس گرفته
غیر ممکنه
یعنی اون نمرده؟
پس همش یه فیلم بوده
ما کاملا فریب خوردیم
...پس پرنسس شارلوت داره از هازلرینک میره
به احتمال زیاد,آره
...من
تپی کون,میفهمم که چه حسی داری,اما حالا این یه مسئله ی بین المللیه
نجات دادنش از اون اسونیایی که فکر میکنی نیست
دارید میگید اینجا بشینیمو فقط نگاه کنیم؟
منم همون احساس هوجوهینو دارم,پدر
ما حتی نمیدونیم با چه تعداد آدم طرفیم
شما فکر میکنید,کاری از دستتون بر میاد؟
تپی؟
چیه؟
منو فراموش نکن
همیشه منو به یاد داشته باش
موضوع چیه؟
من هیچ وقت تو رو اینقدر افسرده ندیده بودم آریما ساما
اگه احساس ناراحتی میکنید,با من نزو,نزو هاروهیکو درد دل کنید
آریما ساما؟
آه,روز بخیر
برای عصر بخیر گفتن فکر کنم یکم زود باشه
اینجا کجاست؟
اسمم چیه؟
شوخی میکنی
شوخی میکنم
من شارلوتم
شارلوت هازلرینک
از آشناییت خوش بختم
حدس بزن کیم؟
دارم میگم که,من تازه اومده اینجا
...ها...تویی
چه کسل کننده
اگه زود حدس میزدی,میگفتم شاید کار سرنوشت بوده
شوخی میکنم
شارلوت هازلرینکم
دوباره همدیگه رو دیدم
شارل!شارل
شارل
تپی
شارل
تپی
شارلوت
درسته
...قبل از اینکه بفهمم...شارل
بیدار شدید,نامزده عزیزم؟
هارتمن,من فکر میکردم که تو مردی
ای بابا
من هرگز تو سرگرم کردن تو شکست نمیخورم
...بد بختانه,من تو رو از دوست عزیزت جدا کردم
آریما تپی
من دارم برای خونواده ی آریما برنامه میریزم
چرا تپی؟
برای اینکه اون جانشین آریماست
فقط همین
بخاطر همین من میخوام آریما ایشینو تو نا امیدی ببینم
..نکنه
اون ماجرای آریما هیلزم کار تو بوده؟
درسته
چرا اون کارو کردی؟
من به آریما ایشین یه بدهیه بزرگ دارم
باید بهش بپردازم
بنابراین میخوام شهرتشو تو جهان خراب کنم
و همه چیزشو ازش بگیرم
منظورت چیه؟
تو نمیخواد بدونی
هارتمن!هارتمن
مراقبش باشید
بله
...امو
خوشحالیم میبینمتون
...شما همونایی هستید که تو هیلز
درد نمیکنه؟
درد میکنه
!درد میکنه!درد میکنه!درد میکنه!درد میکنه!درد میکنه
...متاسفم...بهمون دستور داده بودن
الان شلشون میکنم
فقط بین خودمون باشه ها
ممنون
شما واقعا ادمایه خوبی هستین
نه
چیزی هست که بخواین بخورید؟
تاکویاکی
!تاکویاکی!تاکویاکی,تاکویاکی
و میخوام تپیو ببینم
ما یه مقدار اطلاعات بدست آوردیم
شارلوت ساما توی یه قطار سلطنتیه هست
هازلرینک بزرگ؟
آره
شایعه شده که قطار ربوده شده
اما بر طبق اطلاعات هازلرینک,دستور خوده شارلوت ساما بوده
که اینطور
نمیتونن د ستورو نادیده بگیرن
این اطلاعات از یه منبع مطمئنه؟
نمیتونم تائید کنم
اما این تنها اطلاعاتیه که ما داریم
این راه,کلیدش دست تپی دونویه
...اما تپی ساما
...میدونم
فکرشو میکردم بیای
سیکا سان
چرا این قیافه رو به خودت میگیری؟
چرا از کلاسای مدرسه جیم میزنی؟
راهی پیدا کردی که شارلوتو نجات بدی؟
غیر ممکنه
اون از هازلرینک رفته
از اون گذشته,وینسنت سانم گفته هیچ کاری از ما بر نمیاد
نادونی؟
خب که چی که از هازلرینک رفته؟
کاری نیست که بکنی؟
یعنی چی؟
چه اتفاقی برای اون ادمی که اون پرورش مخصوصتو انجام داده افتاده؟
اون ادمی که اون مهمونیرو گرفت کجاست؟
این دو موضوع با هم فرق میکنه
مثل همن
مگه همه کارا تو با بی پروایی انجام نمیدادی؟
اگه بخوای شارلوتو نجات بدی
به حرفای کسی گوش نمیکنی
برات فرق نمیکنه کجاست
خب میخوای چکار کنی؟
...من
تو همون آریما تپی هستی که من عاشقشم
س-سیکا سان
انگار جفتمون به یه چیز فکر میکردیم
با این وجود انتظار نداشتم که چنین کاریو کنی
...پس دیدی
...سیلوی
داری چکار میکنی؟
خیلی رقت انگیزی
تو همون آریما تپیی؟
تو جانشینی؟
تو همون آریما تپی هستی که با من شمشیر بازی میکرد؟
تو همون اریما تپی هستی که به دشمنیه بین آریما و هوجوهین خاتمه داد؟
آخه اینا چه ربطی داره؟
واقعا ازت ناامید شدم
من شارلوتو نجات میدم
اون داره میره به روسیه
توقف اول اون هازلرینکه
حدس میزدم
آره
من به کشورم بر میگردم تا اونو نجات بدم
فکر میکردم میتونستم روت حساب باز کنم
چه بد
خب خودش میدونه
حالا نوبت توهه
کی میتونه به عقلش بیاره
باهاش مهربون باش
...خب اگه اینطوریه شما که خیلی بهترین سیکا ساما
من مناسب نیستم
من به اون سبک نمیخورم
من دارم بر میگردم به کشورم
میخوام شارل نجات بدم
فهمیدم
فقط مراقب خودت باش
روت حساب میکنم
مراقب همه چیز باش
...امو
...یوو سان...بس کن
تپی ساما
خیلی نا امید هستید؟
احساس من درباره ی شارلوت ساما مثل خودته
سیلویا ساما و سیکا ساما هم همین احساسو دارن
اما هنوز تموم نشده
هنوز وقت هست
شانس دیگه ای هم داریم
...لعنتی
تو خیلی مهربونی یوو سان
تپی ساما
در مقایسه با تو,سیلوی و سیکا سان خیلی خشنن
عصبانین
یوو سان,درباره ی محلی که شارلوت اونجا هست بهم بگو
باشه
...و
بله؟
میتونم یکمی دیگه اینطوری بمونم؟
بله
هارتمن ساما
وقتی تنها هستیم میتونی هارتمن صدام کنی
اون دختر دیگه برای ما سودی نداره,نه؟
تا حالا باید آریما از اطلاعات با خبر شده باشن
وقتی اریما بیاد اون دختره فقط سد راهمون میشه
هنوز میتونیم ازش استفاده کنیم
باز میخواین باهاش ازدواج کنید؟
من دارم میرم بخوابم
من همیشه طرف شما هستم ,هارتمن ساما
گفتم که وقتی تنها هستیم هارتمن صدام کن
فعلا,شب خوش
هی,این قطار داره کجا میره؟
شنیدم میره روسیه؟
روسیه؟
یعنی داریم بر میگردیم به هازلرینک؟
آره
چکار میخواد بکنه؟
چی شده؟
هنوز برای رسیدن به هازلرینک راه زیادی مونده
درسته
میخوام برم حموم
من از دیشب تا حالا حموم نکردم
میخوام برم حموم
!حموم!حموم
اوه که اینطور!تو جوکرو داشتی
الان موقع این نیست
مگه نمیخواستی بری حموم
خ-خب آره
...اما حالا که تو قطاریم
شما حتما باید برید حموم
م-م-ما یه دوش داریم
یه دوش؟
کارم میکنه؟
آره
...اگه دوست داشته باشی
ممنون
نجاتم دادید
بله
پدر
من از خدمتکار تپی کون همه چیزو شنیدم
من میرم به خونه
منم میام
این ممکن نیست
سیلوی تو, تو ژاپن میمونی
من هنوزم نگران تو و ماریا هستم
...پس شما پیش تپی کون
نه
اون حتما شارلو نجات میده
منم میخوام بهش کمک کنم
سیلوی
من میخوام خودم نجاتش بدم,همچنین کشورمو
ماریا هم با من میاد,اونم مثل من یه فرمیشیه
یه روزم تو,باید یاد بگیری که چطور مردمو باید خوشحال کنی
باشه
...ماریا
اگه با اونه چانم باشم,مشکلی پیش نمیاد
گذشته از اینم,اونی چان میاد؟
خب باشه,فقط این دفعه
بعد شما تو ژاپن به طور امن زندگی خواهید کرد
من دست نمیکشم
منم همینطور,پدر
ممنون
احساس خوبی داره
واقعا؟
خوشحالیم که اینو میشنویم
چیز دیگه ای نیاز نداری؟
دید نزنید
تو وضعیت خودتو میدونی
از خودت بی خود نشو
درد میکنه
بس کن...درد میگیره
من مخفی نمیشم... یا فرار نمیکنم
سگ ماده
کجا بودی؟
بیخیالش
از اون مهمتر,تو اطلاعات ربوده شدن این قطارو پخش کردی ژوزفین؟
بله...ولی اونا فکر میکنن که منبع اطلاعات غیر قابل اعتماده
پس خوبه
حتی اگه هم مشکوک بشن,ما راه انتخاب دیگه ای نداریم
زود بیا و زجر بکش,آریما تپی
...مادر...پدر
من انجامش میدم
من قول دادم